Эльдар Рязанов снимал Андрея Мягкова во многих фильмах, но не всегда давал возможность исполнять музыкальные композиции. "Поющего" артиста такое отношение задевало, однако и режиссер не забывал об обидах. Так, за неодобрительное высказывание о стихах актеру пришлось поплатиться.

В 1975 году Эльдар Рязанов приступил к выбору артиста, способного раскрыть на экране образ недотепы Жени Лукашина. Режиссер долго и тщательно подбирал исполнителя главной роли в картину "Ирония судьбы, или С легким паром". Пробовался весь "цвет отечественного кино": снимали Олега Даля, Андрея Миронова, Петра Вельяминова и еще ряд артистов.

Никто из кандидатов не устраивал Рязанова, тогда его ассистентка привела Андрея Мягкова. Эльдар Александрович взглянул на артиста и решил отдать ему роль Ипполита. Однако актер умолял снять его в образе Жени Лукашина и, наконец, напросился на пробы. Рязанов удивился, ведь ему казалось, что тот "не дружит с юмором". Впрочем, сомнения рассеялись уже после первых кадров.

Съемки фильма проходили легко и весело, однако не обошлось без расстройств. Андрей Мягков обиделся на режиссера, ведь тот не позволил ему исполнить ни одной песни. Когда на площадке включили фонограмму с голосом Сергея Никитина, актер изменился в лице: он до последнего надеялся, что хотя бы "Арию московского гостя" ему дадут спеть самому.

"Ирония судьбы, или С легким паром", 1975

Рассерженный артист решил продемонстрировать Рязанову, что прекрасно справляется без дублера: он взял гитару и начал под аккомпанемент растягивать реплики в диалоге с Барбарой Брыльска, которая играла Надю. Рязанов так хохотал, что не задумываясь вставил вокальный экспромт Мягкова в окончательную версию фильма.

Эльдар Александрович смог загладить старую вину только в следующей картине "Служебный роман", где тоже доверил Мягкову роль исполнителя песен. Правда, одна из музыкальных композиций вновь чуть не рассорила режиссера с его любимым актером. Никто не знал, что стихи "У природы нет плохой погоды" Рязанов написал сам. Он не стал распространяться о своем авторстве, чтобы не смущать коллег. Мэтр лишь небрежно бросил, что это творение английского поэта Уильяма Блейка. Стихотворение одобрили все, кроме Андрея Васильевича, который пробурчал, что текст можно было выбрать получше.

Развязка этой истории наступила на съемках следующего фильма "Гараж". Отсутствие интуиции артисту действительно дорого обошлось. Режиссер пригласил в картину Андрея Мягкова и вообще лишил голоса: все действие его герой только мычит и хватается за горло. Это было маленькой местью актеру за то, что тот когда-то нелестно отозвался о поэтическом творчестве Эльдара Александровича.