Фёдор Хитрук пригласил Ию Саввину озвучить Пятачка в мультфильме "Винни-Пух и все, все, все". Актриса согласилась, но долго искала интонацию маленького смешного поросенка, пока однажды ей не позвонила подруга Белла Ахмадулина.

В кинематографической среде быстро разошлась весть о том, что Фёдор Хитрук взялся за создание мультфильма о Винни-Пухе. Проблем с поиском дублеров почти не возникло, и режиссер быстро набрал артистов. Только с озвучиванием Пятачка появились сложности – никто из претендентов мэтра не устраивал.

Коллеги посоветовали Хитруку обратить внимание на Ию Саввину, которая с детства любила книгу Алана Милна "Винни-Пух и все, все, все" и даже мечтала поставить по этой истории спектакль. Актриса получила приглашение и пришла в студию. "Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро", – артистка громко поприветствовала режиссера и звонко рассмеялась. В этот момент Фёдор Савельевич понял, что нашел "голос" поросенка.

С утра и до позднего вечера Ия Саввина рассматривала наброски к мультфильму. Ее привычный, слегка надтреснутый голос мало подходил для маленького смешного Пятачка. Неожиданно в комнате зазвонил телефон, на другом конце провода была ее подруга – Белла Ахмадулина. Актрису мгновенно осенило: "Вот как должен говорить ее поросенок!"

Ия Саввина, Белла Ахмадулина

Ия Саввина скопировала манеру поэтессы, и ее Пятачок "заговорил" высоким хрустальным голосом, чуть распевая слова. При монтаже звукооператор ускорил запись, а тон повысил – и герои зазвучали необычно, что придало персонажам мультфильма большую сказочность. Фёдор Хитрук позже вспоминал: "Это было стопроцентное попадание!"

К счастью, Белла Ахмадулина нисколько не обиделась. Наоборот, она была в восторге, когда услышала собственную оригинальную интонацию. Поэтесса восхищенно рассмеялась и весело сказала подруге: "Спасибо, что подложили мне не свинью, а этого прелестного поросенка".

Так, "серьезная" актриса Ия Саввина превратилась в Пятачка, говорящего голосом известной поэтессы. Роль в анимационной картине "Винни-Пух и все, все, все" оказалась одной из самых известных, ведь ее знают даже те, кто не смотрел ни одного игрового фильма с этой актрисой.